Слово "disconsolate". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Will you come?" "Certainly. I must just take one look round." He examined the carpet and the window. "The fellow had either very long legs or was a most active man," said he. "With an area beneath, it was no mean feat to reach that window-ledge and open that window. Getting back was comparatively simple. Are you coming with us to see the remains of your bust, Mr. Harker?" The disconsolate journalist had seated himself at a writing-table. "I must try and make something of it," said he, "though I have no doubt that the first editions of the evening papers are out already with full details. It's like my luck! You remember when the stand fell at Doncaster? Well, I was the only journalist in the stand, and my journal the only one that had no account of it, for I was too shaken to write it. And now I'll be too late with a murder done on my own doorstep." As we left the room we heard his pen travelling shrilly over the foolscap.
   Хотите пойти со мной?
   Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 7
2. With this he walked again rather disconsolately upstairs.
   Взяв часы, Филип снова понуро поднялся наверх.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 9
3. When we all got back they were still sitting in the truck, forlorn and disconsolate.
   Когда мы вернулись, они все так же сидели в кузове, всеми покинутые и несчастные.
   На дороге. Джек Керуак, стр. 27