StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "disport". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. disport [dɪsˈpɔ:t] глагол
    (обыкн. (pronoun) употребляется с возвратным местоимением ) развлекаться, забавляться; резвиться

    Примеры использования

    1. Dawn cast a pale light on the face of the moneyed martyr who had been prevented from disporting himself.
      Рассвет бледно осветил лицо богатого страдальца, так и не сумевшего развлечься в советском городе.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 105
    2. When Toad found himself immured in a dank and noisome dungeon, and knew that all the grim darkness of a medieval fortress lay between him and the outer world of sunshine and well-metalled high roads where he had lately been so happy, disporting himself as if he had bought up every road in England, he flung himself at full length on the floor, and shed bitter tears, and abandoned himself to dark despair.
      Когда мистер Тоуд оказался в сырой и зловонной темнице, он понял, что весь мрак средневековой крепости лежит между ним и внешним миром, где сияет солнышко. Там пролегают великолепные мостовые, где он еще так недавно бывал счастлив и развлекался как хотел, словно приобрел в безраздельную собственность все дороги Англии! Он бросился на пол ничком, зарыдал и предался самому черному отчаянию.
      Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 87
    3. But even so, amid the tornadoed Atlantic of my being, do I myself still for ever centrally disport in mute calm; and while ponderous planets of unwaning woe revolve round me, deep down and deep inland there I still bathe me in eternal mildness of joy.
      Но ведь точно так же и сам я среди бушующей Атлантики моего существа вечно пребываю внутри в немом покое; и в то время как огромные планеты незаходящих бедствий обращаются вокруг меня, там, в самой сокровенной глубине моей души, я все равно купаюсь в ласковых лучах радости.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 408

Поиск словарной статьи

share