показать другое слово

Слово "dispose". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dispose [dɪsˈpəuz]глагол
    1. располагать, размещать, расставлять

      Примеры использования

      1. In his appearance, in his character, in his whole nature, there was something attractive and elusive which allured women and disposed them in his favour; he knew that, and some force seemed to draw him, too, to them.
        В его наружности, в характере, во всей его натуре было что-то привлекательное, неуловимое, что располагало к нему женщин, манило их; он знал об этом. и самого его тоже какая-то сила влекла к ним.
        Дама с собачкой. Чехов Антон Павлович, стр. 2
      2. Intervening trees at that moment shut her from view, and Swiftwater Bill plunged into the problem of disposing of their constable, while Daylight, leaning back with closed eyes, was still seeing Dede Mason gallop off down the country road.
        Высокие деревья заслонили всадницу, и Чарли опять с увлечением занялся вопросом, что делать с констеблем, а Харниш, откинувшись на спинку сиденья и закрыв глаза, все еще видел Дид Мэсон скачущей по проселочной дороге.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 186
      3. Very few days passed in which Mr. Collins did not walk to Rosings, and not many in which his wife did not think it necessary to go likewise; and till Elizabeth recollected that there might be other family livings to be disposed of, she could not understand the sacrifice of so many hours.
        Дни, в которые мистер Коллинз не отправлялся в Розингс, выпадали не часто. И почти всегда его жена считала необходимым его сопровождать. Такая готовность Шарлотты жертвовать своим временем оставалась непонятной Элизабет до тех пор, пока она не сообразила, что у леди Кэтрин могли в будущем появиться и другие вакантные церковные приходы.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 144
    2. располагать, склонять;
      I am disposed to think that я склонен думать, что;
      they are well (или kindly ) disposed towards us они хорошо к нам относятся;
      dispose of а> распорядиться;
      to dispose of property распорядиться имуществом (путём продажи, дара, завещания); б> отделаться, избавиться; ликвидировать;
      to dispose of an argument устранить, опровергнуть аргумент

      Примеры использования

      1. "Yes," said Egerton, "you're rich now, but the money is not yours to dispose of until you are twenty-one or marry.
        — Вы и сейчас богаты, но не вправе распоряжаться своим состоянием, пока вам не исполнится двадцать один год или пока вы не выйдете замуж.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 66
      2. That disposed of Miss Martindale.
        И на этом она закончила.
        Часы. Агата Кристи, стр. 112
      3. As we walked across the moonlight gravel to the porch he disposed of the situation in a few brisk phrases.
        Пока мы шли через освещенную луной площадку перед домом, он коротко и энергично распоряжался:
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 107

Поиск словарной статьи

share