показать другое слово

Слово "dispose". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dispose [dɪsˈpəuz]глагол
    1. располагать, размещать, расставлять

      Примеры использования

      1. He felt disposed to return to the drawing-room, and he went out.
        Его потянуло обратно в залу, и он вышел.
        Поцелуй. Чехов Антон Павлович, стр. 7
      2. Collectively, the Party owns everything in Oceania, because it controls everything, and disposes of the products as it thinks fit.
        Коллективно партия владеет в Океании всем, потому что она всем управляет и распоряжается продуктами так, как считает нужным.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 200
      3. The bustle and joy of such an arrival, the many to be talked to, welcomed, encouraged, and variously dispersed and disposed of, produced a noise and confusion which his nerves could not have borne under any other cause, nor have endured much longer even for this; but the ways of Hartfield and the feelings of her father were so respected by Mrs. John Knightley, that in spite of maternal solicitude for the immediate enjoyment of her little ones, and for their having instantly all the liberty and attendance, all the eating and drinking, and sleeping and playing, which they could possibly wish for, without the smallest delay, the children were never allowed to be long a disturbance to him, either in themselves or in any restless attendance on them.
        Радостная суета по их приезде — когда стольких сразу надобно было встретить и приветить, обласкать, препроводить и разместить одних туда, других сюда — произвела такой шум и неразбериху, что при любых других обстоятельствах нервы мистера Вудхауса не выдержали бы, да и при настоящих могли бы выдержать недолго; однако миссис Найтли так считалась с порядками, заведенными в Хартфилде, и с чувствами своего батюшки, что — сколь бы ни было велико ее материнское нетерпение ублажить своих малюток, тотчас предоставив им наилучший уход и полную свободу есть, пить, спать и играть сколько им заблагорассудится и без малейших промедлений — детям никогда не дозволялось причинять ему длительное беспокойство и взрослым — слишком рьяно их унимать.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 82
    2. располагать, склонять;
      I am disposed to think that я склонен думать, что;
      they are well (или kindly ) disposed towards us они хорошо к нам относятся;
      dispose of а> распорядиться;
      to dispose of property распорядиться имуществом (путём продажи, дара, завещания); б> отделаться, избавиться; ликвидировать;
      to dispose of an argument устранить, опровергнуть аргумент

      Примеры использования

      1. But then, on occasions, he was disposed to be hyper-critical.
        Но потом он решил, что уж слишком придирчив.
        Безмолвный дом. Фергюс Хьюм, стр. 32
      2. I resisted all the way: a new thing for me, and a circumstance which greatly strengthened the bad opinion Bessie and Miss Abbot were disposed to entertain of me.
        Я сопротивлялась изо всех сил, и эта неслыханная дерзость еще ухудшила и без того дурное мнение, которое сложилось обо мне у Бесси и мисс Эббот.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 6
      3. "Yes," said Egerton, "you're rich now, but the money is not yours to dispose of until you are twenty-one or marry.
        — Вы и сейчас богаты, но не вправе распоряжаться своим состоянием, пока вам не исполнится двадцать один год или пока вы не выйдете замуж.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 66

Поиск словарной статьи

share