Слово "dratted". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. That dratted Chuffey, I’ll be bound.’
   Не иначе, как этот проклятый Чаффи.
   Жизнь и приключения Мартина Чезлвита. Чарльз Диккенс, стр. 495
2. Hester was the maid-of-all-work she had engaged toward the end of my stay with her, and Mrs. Hudson still spoke of her as “that dratted girl of mine.”
   А Эстер была прислуга за все, которую миссис Хадсон наняла незадолго до того, как я с ней расстался, и все еще говорила о ней — «эта моя паршивая девчонка».
   Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 113
3. Now! Where’s that dratted little Witch that was running about on the ground. Somewhere just by my feet it was.”
   А куда девалась эта плюгавенькая Колдунья, которая бегала где-то тут, у меня под ногами?
   Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 98