показать другое слово

Слово "dreary". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dreary [ˈdrɪərɪ]имя прилагательное
    1. мрачный, тоскливый; отчаянно скучный

      Примеры использования

      1. Nor could I pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of Lapland, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland, with “the vast sweep of the Arctic Zone, and those forlorn regions of dreary space,—that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in Alpine heights above heights, surround the pole, and concentre the multiplied rigours of extreme cold.”
        Не могла я также пропустить и описание суровых берегов Лапландии, Сибири, Шпицбергена, Новой Земли, Исландии, Гренландии, "всего широкого простора полярных стран, этих безлюдных, угрюмых пустынь, извечной родины морозов и снегов, где ледяные поля в течение бесчисленных зим намерзают одни над другими, громоздясь ввысь, подобно обледенелым Альпам; окружая полюс, они как бы сосредоточили в себе все многообразные козни сильнейшего холода".
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2
      2. If I had continued in the service, drudging along in that dreary routine, I should have been a general-adjutant by now.
        Если б я продолжал служить, тянуть эту глупую лямку, я бы теперь был генерал-адъютантом.
        Отцы и дети. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 44
      3. Folds of scarlet drapery shut in my view to the right hand; to the left were the clear panes of glass, protecting, but not separating me from the drear November day. At intervals, while turning over the leaves of my book, I studied the aspect of that winter afternoon.
        Тяжелые складки пунцовых драпировок загораживали меня справа; слева оконные стекла защищали от непогоды, хотя и не могли скрыть картину унылого ноябрьского дня Перевертывая страницы, я время от времени поглядывала в окно, наблюдая, как надвигаются зимние сумерки.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2
    2. печальный, грустный

      Примеры использования

      1. Nevertheless I could not but see that he was doing his dreary best to be affable.
        А между тем явно изо всех сил старается быть любезным.
        Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 8
      2. This world is pleasant—it would be dreary to be called from it, and to have to go who knows where?”
        Ведь этот мир прекрасен! Как тяжело быть из него отозванной, уйти неведомо куда!"
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 82
      3. Aunt Alexandra had got it backwards: the business part of the meeting was blood-curdling, the social hour was dreary.
        Тетя Александра перепутала: пока они говорили о делах, было страшно и увлекательно, а за кофе я чуть не умерла со скуки.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 245

Поиск словарной статьи

share