Слово "dross". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. You were a Eastern kid and dreamed of horses; of course we won't assume such things as we both know they are really dross and literary ideas, but merely that I in my perhaps wilder schizophrenia actually ran on foot along the car and at incredible speeds sometimes ninety, making it over every bush and fence and farmhouse and sometimes taking quick dashes to the hills and back without losing a moment's ground… "
   Ты ведь рос на Востоке, вот и мечтал о лошадях. Конечно, мы в подобные вещи не очень-то верим, ведь мы оба знаем, что все это чепуха и литературщина, но только в своей, быть может, еще более буйной шизофрении я именно бежал рядом с машиной, да еще с невероятной скоростью, даже под девяносто, перескакивал через все кусты, заборы и фермерские домики, а иногда срывался в сторону холмов и возвращался на то же место, не потеряв ни секунды…
   На дороге. Джек Керуак, стр. 229
2. Yet some feelings, unallied to the dross of human nature, beat even in these rugged bosoms.
   Правда, и им, при всей их внешней грубости, не чужды благородные чувства.
   Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 5
3. His eyes were shining like an angel’s, and his face was transfigured, purged of all earthly dross, and pure and holy.
   Глаза лучисто сияли, лицо, отрешенное от всего суетного, преобразилось, дышало какой-то неземной чистотой.
   Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 102