Слово "drudgery". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The last to arrive was General Anosov, who came in a fine hired landau, accompanied by two officers: Staff Colonel Ponamaryov, looking older than his age, a lean, bilious man worn out by clerical drudgery, and Guards Lieutenant Bakhtinsky of the Hussars, who was reputed to be the best dancer and master of ceremonies in Petersburg.
   Позднее других приехал генерал Аносов, в хорошем наемном ландо, в сопровождении двух офицеров: штабного полковника Понамарева, преждевременно состарившегося, худого, желчного человека, изможденного непосильной канцелярской работой, и гвардейского гусарского поручика Бахтинского, который славился в Петербурге как лучший танцор и несравненный распорядитель балов.
   Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 10
2. He awoke in the morning with a sinking heart because he must go through another day of drudgery.
   По утрам он просыпался с тяжелым сердцем; впереди был еще один безрадостный день.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 89
3. One more cigarette and then we'll both return to the drudgery."
   Выкурим ещё по одной, а уж потом погрузимся в тягомотину будней.
   Источник. Айн Ренд, стр. 50