StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "duly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. duly [ˈdju:lɪ]наречие
    1. должным образом, правильно

      Примеры использования

      1. The day after the funeral, kindly arranged by Bezenchuk the undertaker, Ippolit Matveyevich went to work and, as part of the duties with which he was charged, duly registered in his own hand the demise of Claudia Ivanovna Petukhov, aged fifty-nine, housewife, non-party-member, resident of the regional centre of N., by origin a member of the upper class of the province of Stargorod.
        На второй день после похорон, управление которыми любезно взял на себя гробовой мастер Безенчук, Ипполит Матвеевич отправился на службу и, исполняя возложенные на него обязанности, зарегистрировал собственноручно кончину Клавдии Ивановны Петуховой, 59 лет, домашней хозяйки, беспартийной, жительство имевшей в уездном городе N и родом происходившей из дворян Старгородской губернии.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 24
      2. "Certainly; it being at the same time perfectly understood that he should have been duly fortified against the poison to which he had not been accustomed."
        – Безусловно; но это предохранит его только от того яда, к которому он приучил свой организм.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 136
      3. She arrives from Middlingham with all the compromising items in her possession. No suspicion attaches to her. No notice is paid to her coming and going in the house. She hides the strychnine and glasses in John's room. She puts the beard in the attic. She will see to it that sooner or later they are duly discovered."
        Никто за ней не следит, и мисс Ховард спокойно подкидывает стрихнин и пенсне в комнату Джона, затем кладет черную бороду на дно сундука, справедливо полагая, что рано или поздно эти улики будут обнаружены.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 158
    2. в должное время

      Примеры использования

      1. He duly summoned me to his presence in the evening.
        Вечером он пригласил меня к себе.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 301
      2. Quitting the good city of old Manhatto, I duly arrived in New Bedford.
        Покинув славный старый город Манхэттен, я во благовремении прибыл в Нью-Бедфорд.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 17
      3. The appeal was rejected and the man was duly executed.
        Апелляцию отклонили, и приговор привели в исполнение.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 34

Поиск словарной статьи

share