показать другое слово

Слово "dutch". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. dutch uk/us[dʌtʃ] существительное, разговорное
    жена;
    my old dutch моя старуха (о жене)
  2. dutch uk/us[dʌtʃ]
    1. имя прилагательное
      1. нидерландский; голландский

        Примеры использования

        1. So, to quaint old Greenwich Village the art people soon came prowling, hunting for north windows and eighteenth-century gables and Dutch attics and low rents.
          И вот люди искусства набрели на своеобразный квартал Гринич-Виллидж в поисках окон, выходящих на север, кровель ХVIII столетия, голландских мансард и дешевой квартирной платы.
          Последний лист. О. Генри, стр. 1
      2. история , американский, употребляется в США , разговорное — немецкий;
        Dutch auction аукцион со снижением цен, пока не найдётся покупатель;
        Dutch barn навес для сена или соломы;
        Dutch carpet половик из грубой полушерстяной ткани;
        Dutch comfort могло быть и хуже; слабое утешение;
        Dutch concert пение, при котором каждый поёт своё; "кто в лес, кто по дрова";
        Dutch tile кафель, изразец;
        Dutch lunch (или supper , treat ) угощение, при котором каждый платит за себя;
        Dutch feast пирушка, на которой хозяин напивается раньше гостей;
        to talk like a Dutch uncle отечески наставлять, журить
    2. существительное
      1. (the Dutch ) множественное число собирательное имя существительное нидерландцы; голландцы

        Примеры использования

        1. Whereas the Dutch, who make large profits by hiring out their ships of war to the Spaniards and Portuguese, are obliged to import most of the materials they use.
          Между тем голландцы, наживающие большие прибыли сдачей в аренду своих военных кораблей испанцам и португальцам, вынуждены ввозить большинство используемых ими материалов.
          Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 37
      2. нидерландский, голландский язык
      3. история — немецкий язык;
        High Dutch верхненемецкий язык;
        Low Dutch нижненемецкий язык;
        double Dutch тарабарщина;
        that (или it ) beats the Dutch это превосходит всё

        Примеры использования

        1.   His almost despairing triumph was double-Dutch to me. I Could not see that anything very epoch-making had occurred.  
          Я никак не мог разделить его ликования. На мой взгляд, мы не сделали никаких сногсшибательных открытий.
          Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 86
        2. It's double Dutch to me."
          – Передайте ему, что я не имею ни малейшего понятия, о чем он говорит.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 102
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com