показать другое слово
Слово "earl". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
earl
[ɛ:r?l] существительное граф (английский)
Примеры использования
- They take the place of the conventional dragon or wicked earl.”Это вместо традиционного дракона или какого-нибудь коварного графа.Знак четырёх. Артур Конан-Дойл, стр. 70
- I can only guess that to be on terms of intimate familiarity with these gentlemen of ancient lineage, to be the faithful retainer of their ladies, gave him a sensation of triumph that never palled; and I think that at the back of it all was a passionate romanticism that led him to see in the weedy little French duke the crusader who had gone to the Holy Land with Saint Louis, and in the blustering, fox-hunting English earl the ancestor who had attended Henry the Eighth to the Field of the Cloth of Gold.Я могу только догадываться, что тесное общение с этими родовитыми господами и верная служба их дамам вселяли в него непреходящее чувство одержанной победы и что за всем этим крылась страстная романтическая натура, позволявшая ему видеть в тщедушном французском маркизе того крестоносца, что побывал в Святой земле с Людовиком IX, а в английском графе, хвастающем своей псарней, — предка этого графа, сопровождавшего Генриха VIII на Парчовое поле.Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 12
- Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria—"'Эдвин, граф Мерсии и Моркар, эрл Нортумбрии..."Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 13