показать другое слово

Слово "earthquake". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. earthquake [ˈɛ:r?θkwk]существительное
    1. землетрясение

      Примеры использования

      1. If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him; some heightened sensitivity to the promises of life, as if he were related to one of those intricate machines that register earthquakes ten thousand miles away.
        Если мерить личность ее умением себя проявлять, то в этом человеке было поистине нечто великолепное, какая-то повышенная чувствительность ко всем посулам жизни, словно он был частью одного из тех сложных приборов, которые регистрируют подземные толчки где-то за десятки тысяч миль.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 2
      2. such as the 2010 Haitian earthquake.
        например на землетрясение в Гаити в 2010 году.
        Субтитры видеоролика "Истории, вырезанные из бумаги. Беатрис Корон", стр. 3
      3. In 2011, during the earthquake and the tsunami in Japan,
        В 2011 году во время землетрясения и цунами в Японии
        Субтитры видеоролика "Вы свободно владеете этим языком (и даже не догадываетесь об этом). Christoph Niemann", стр. 4
    2. потрясение, катастрофа

      Примеры использования

      1. He was like... He was like one of those machines that register earthquakes 10,000 miles away.
        прибором, который улавливает колебания земли за многие тысячи миль.
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 1

Поиск словарной статьи

share