показать другое слово

Слово "earthquake". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. earthquake [ˈɛ:rθkwk]существительное
    1. землетрясение

      Примеры использования

      1. Strong wind, earthquake-shock, and fire may pass by: but I shall follow the guiding of that still small voice which interprets the dictates of conscience.’
        Пусть мне угрожают бури, землетрясения и пожары, я всегда буду следовать этому тихому тайному голосу, послушная велениям совести".
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 221
      2. The morning service was over, I was walking through the roads to clear my brain for the afternoon, and then--fire, earthquake, death!
        Я кончил утреннюю службу и прогуливался по дороге, чтобы освежить, голову и приготовиться к проповеди, и вдруг – огонь, землетрясение, смерть!
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 61
      3. "If you knew the amount of overtime I had to put in after the last Japanese earthquake!"
        — Знали бы вы, какой сверхурочной работой обернулось для меня последнее японское землетрясение! 
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 6
    2. потрясение, катастрофа

      Примеры использования

      1. He was like... He was like one of those machines that register earthquakes 10,000 miles away.
        прибором, который улавливает колебания земли за многие тысячи миль.
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 1

Поиск словарной статьи

share