показать другое слово
Слово "ebullient". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
ebullient
[ɪˈbʌljənt] — имя прилагательное, книжное выражение
- кипящий
Примеры использования
- He was an ebullient idler.Это был кипучий лентяй.Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 61
- кипучий, полный энтузиазма
Примеры использования
- It was an ambitious subject for an amateur — an oval basin with an island of sculptured rocks at its centre; on the rocks grew, in stone, formal tropical vegetation, and wild English fem in its natural fronds; through them ran a dozen streams that counterfeited springs, and round them sported fantastic tropical animals, camels and camelopards and an ebullient lion, all vomiting water; on the rocks, to the height of the pediment, stood an Egyptian obelisk of red sandstone — but, by some odd chance, for the thing was far beyond me, I brought it off and, by judicious omissions and some stylish tricks, produced a very passable echo of Piranesi.Задача не из легких для любителя — овальный бассейн с островком стилизованных скал посредине, на скалах росли каменные тропические растения и естественные веера дикого английского папоротника; меж ними лились несчетные струи ручьев, среди них резвились фантастические африканские звери, верблюды, жирафы, свирепый лев, и каждый изрыгал потоки воды; а сверху, на скалах высотой почти до крыши дома, высился египетский обелиск из красного песчаника, — но по какому-то странному случаю, хоть это и было выше моих возможностей, рисунок удался; правда, я принужден был опускать некоторые детали и кое-где пойти на небольшие хитрости, но получилось в конце концов вполне приличное подражание Пиранези.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 73
- The reason for this was his over-ebullient nature.Причиной к этому служила его чрезмерно кипучая натура.Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 61
- He was an ebullient idler.Это был кипучий лентяй.Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 61
- кипящий