StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "ecstatic". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ecstatic [eksˈtætɪk] имя прилагательное
    исступлённый; экстатический; восторженный; в экстазе

    Примеры использования

    1. First he nodded politely, and then his face broke into that radiant and understanding smile, as if we’d been in ecstatic cahoots on that fact all the time.
      Он сперва только вежливо кивнул в ответ, потом вдруг просиял и широко, понимающе улыбнулся, как будто речь шла о факте, признанном нами уже давно и к обоюдному удовольствию.
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 116
    2. When he realized what I was talking about, that there were twinkle-bells of sunshine in the room, he smiled like a weather man, like an ecstatic patron of recurrent light, and repeated the news to Daisy. “What do you think of that?
      — Когда смысл моих слов дошел до него, когда он увидел, что по комнате прыгают солнечные зайчики, он радостно улыбнулся, как метеоролог, как ревностный поборник вечной победы света над тьмой, и поспешил сообщить новость Дэзи — Что вы на это скажете?
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 68
    3. Incidentally, he returned to his suit immediately after the police came into his office, to the ecstatic joy of Anna Richardovna and the great perplexity of the needlessly troubled police.
      Кстати: он вернулся в свой костюм немедленно после того, как милиция вошла в его кабинет, к исступленной радости Анны Ричардовны и к великому недоумению зря потревоженной милиции.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 342

Поиск словарной статьи

share