Слово "egregious". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He had been right, dead right, and Hallam had been egregiously wrong, and events had since proved it to be so.
   Он тогда был прав, абсолютно прав, а Хэллем молол чепуху, и дальнейшее развитие событий показало это достаточно ясно.
   Сами боги. Айзек Азимов, стр. 46
2. It might hurt Hallam’s egregious pride, but it couldn’t really shake his position.
   Да, непомерное самолюбие Хэллема будет задето, но его положение останется неуязвимым.
   Сами боги. Айзек Азимов, стр. 11
3. But in the most egregious cases of brood parasitism,
   Но почему бы родителям-хозяевам не оказать сопротивление
   Субтитры видеоролика "Хватило бы у вас духу выкормить птенца, убившего ваших детей? — Стив Ротштейн. Steve Rothstein", стр. 1