показать другое слово

Слово "elaborate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. elaborate
    1. [ɪˈlæbərɪt] имя прилагательное
      1. тщательно разработанный; продуманный; выработанный; искусно сделанный; сложный;
        elaborate dinner изысканный обед

        Примеры использования

        1. Inside the building, at the head of the stairs at each floor, are white iron gates which are locked at night, and every floor is equipped with a separate alarm system and closed-circuit television. The extraordinary security is mandatory, for within this building are kept the world's most elaborate dossiers with files on two and a half million criminals.
          Внутри здания на лестничном пролете на каждом этаже находились ворота из белого металла, которые также закрывались на ночь, и каждый этаж был оборудован отдельной системой сигнализации и телевизионным контролем. В картотеке Интерпола значилось два с половиной миллиона преступников.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 234
        2. To have done so would have been to undermine the elaborate make-believe structure which Julie had built, and even though he did not believe in the structure's validity, he could not find it in his heart to send it toppling.
          Ведь иначе вся тщательно продуманная Джулией версия разлетелась бы в пух и прах, а он был не настолько прозаической натурой, чтобы разрушать красивую выдумку.
          Девушка-одуванчик. Роберт Янг, стр. 10
        3. Inferno is the underworld as described in Dante Alighieri’s epic poem The Divine Comedy, which portrays hell as an elaborately structured realm populated by entities known as “shades”—bodiless souls trapped between life and death.
          Инферно — преисподняя, изображенная в эпической поэме Данте Алигьери «Божественная комедия» в виде сложно организованного подземного царства, населенного так называемыми тенями, то есть бестелесными душами, навеки застрявшими между жизнью и смертью.
          Инферно. Дэн Браун, стр. 1
      2. усовершенствованный
    2. [ɪˈlæbərt] глагол
      1. тщательно разрабатывать, разрабатывать в деталях

        Примеры использования

        1. "Oh, devil take them all! An outer show elaborated through centuries, and nothing but charlatanism and nonsense underneath," flashed through Miusov's mind.
          «О, черт их всех дери, веками лишь выработанная наружность, а в сущности шарлатанство и вздор!» – пронеслось у него в голове.
          Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 40
        2. She was a big, rather flabby woman of fifty-six with yellowing grey hair very elaborately arranged, glasses, a long thin nose, and below it a good-natured mouth and a weak chin.
          Это была крупная, слегка оплывшая жиром женщина пятидесяти шести лет от роду, пожелтевшие седые волосы уложены в довольно сложную прическу, очки, заостренный нос, на губах добродушная улыбка, а ниже – слабый подбородок.
          И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 7
        3. These three had elaborated old Major’s teachings into a complete system of thought, to which they gave the name of Animalism.
          Они втроем переработали проповеди старого Майера в стройную систему воззрений, которую назвали анимализмом.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 9
      2. вырабатывать; развивать

Поиск словарной статьи

share