StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "elaborate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. elaborate
    1. [ɪˈlæbərɪt] имя прилагательное
      1. тщательно разработанный; продуманный; выработанный; искусно сделанный; сложный;
        elaborate dinner изысканный обед

        Примеры использования

        1. The two younger of the trio (fine girls of sixteen and seventeen) had grey beaver hats, then in fashion, shaded with ostrich plumes, and from under the brim of this graceful head-dress fell a profusion of light tresses, elaborately curled; the elder lady was enveloped in a costly velvet shawl, trimmed with ermine, and she wore a false front of French curls.
          На двух молоденьких (красивые девушки лет шестнадцати-семнадцати) были входившие тогда в моду касторовые шляпки, украшенные страусовыми перьями, а из-под этих изящных головных уборов ниспадали на шею густые пряди тщательно завитых волос; пожилая дама куталась в дорогую бархатную шаль, обшитую горностаем, а на лбу у нее красовались фальшивые локоны.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 66
        2. 321 True, elaborate apparatus was necessary in the act of creation, but it already existed in the Research Laboratory.
          332 Правда, для создания этого вещества потребовалась сложная аппаратура, но она уже существовала в научно-исследовательской лаборатории.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 30
        3. She was a little woman, with brown, dull hair very elaborately arranged, and she had prominent blue eyes behind invisible pince-nez.
          Это была маленькая женщина с тщательно приглаженными тусклыми каштановыми волосами и выпуклыми голубыми глазами за стеклами пенсне.
          Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
      2. усовершенствованный
    2. [ɪˈlæbərt] глагол
      1. тщательно разрабатывать, разрабатывать в деталях

        Примеры использования

        1. These three had elaborated old Major’s teachings into a complete system of thought, to which they gave the name of Animalism.
          Они втроем переработали проповеди старого Майера в стройную систему воззрений, которую назвали анимализмом.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 9
        2. There were the huge printing-shops with their sub-editors, their typography experts, and their elaborately equipped studios for the faking of photographs.
          Тут были огромные типографии со своими редакторами, полиграфистами и отлично оборудованными студиями для фальсификации фотоснимков.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 40
        3. From the paintings over which his elaborate fancy brooded, and which grew, touch by touch, into vagueness at which I shuddered the more thrillingly, because I shuddered knowing not why—from these paintings (vivid as their images now are before me) I would in vain endeavor to educe more than a small portion which should lie within the compass of merely written words.
          Полотна, рожденные изысканной и сумрачной его фантазией, с каждым прикосновением кисти становились все непонятней, от их загадочности меня пробирала дрожь волнения, тем более глубокого, что я и сам не понимал, откуда оно; полотна эти и сейчас живо стоят у меня перед глазами, но напрасно я старался бы хоть в какой-то мере их пересказать - слова здесь бессильны.
          Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 9
      2. вырабатывать; развивать

Поиск словарной статьи

share