StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "element". Англо-русский словарь Мюллера

  1. element [ˈelɪmənt]существительное
    1. элемент; составная часть; небольшая часть, след;
      an element of truth доля правды

      Примеры использования

      1. I imagined myself only to be regretting my loss, and thinking how to repair it; but when my reflections were concluded, and I looked up and found that the afternoon was gone, and evening far advanced, another discovery dawned on me, namely, that in the interval I had undergone a transforming process; that my mind had put off all it had borrowed of Miss Temple—or rather that she had taken with her the serene atmosphere I had been breathing in her vicinity—and that now I was left in my natural element, and beginning to feel the stirring of old emotions.
        Мне казалось, что я предаюсь только сожалениям о своей утрате и стараюсь придумать, как бы ее возместить. Но когда, очнувшись от этих мыслей, я увидела, что день прошел и уже наступил вечер, мне открылось и другое: а именно, что за эти часы размышлений во мне самой произошла глубокая перемена, моя душа сбросила с себя все, что она позаимствовала у мисс Темпль, - вернее, моя дорогая наставница унесла с собой ту атмосферу мира и тишины, которой я дышала в ее присутствии, и теперь, оставшись наедине с собой, я вновь стала такой, какой была на самом деле, и во мне проснулись былые чувства.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 88
    2. химия — элемент
    3. основы (науки и т.п.); азы
    4. стихия;
      war of the elements борьба стихий;
      the four elements земля, воздух, огонь, вода;
      the devouring element огонь

      Примеры использования

      1. Why not still proceed over the untamed yet obedient element?
        Почему бы мне не пройти в дальше, в глубь непокоренной, но послушной стихии?
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 8
      2. It crushed them into the remotest recesses of their own minds, pressing out of them, like juices from the grape, all the false ardours and exaltations and undue self-values of the human soul, until they perceived themselves finite and small, specks and motes, moving with weak cunning and little wisdom amidst the play and inter-play of the great blind elements and forces.
        Оно добиралось до самых сокровенных тайников их сознания, выжимая из него, как сок из винограда, все напускное, ложное, всякую склонность к слишком высокой самооценке, свойственную человеческой душе, и внушало им мысль, что они всего лишь ничтожные, смертные существа, пылинки, мошки, которые прокладывают свой путь наугад, не замечая игры слепых сил природы.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 2
      3. that nature and the elements are stronger than you.
        Под водой это не работает. Если то же делать под водой, можно порвать лёгкие,
        Субтитры видеоролика "Опьяняющий покой фридайвинга. Guillaume Néry", стр. 3
    5. техника; технология — секция (котла и т.п.)
    6. военный — подразделение
    7. американский, употребляется в США , авиация — звено (самолётов);
      to be in one's element быть в своей стихии; чувствовать себя, как рыба в воде;
      he is out of his element он занимается не своим делом; он чувствует себя как рыба, вынутая из воды

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share