показать другое слово

Слово "emphatically". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. emphatically [ɪmˈfætɪkəlɪ]наречие
    1. настойчиво

      Примеры использования

      1. The boy seemed to be emphatically denying something.
        Мальчик, казалось, решительно что-то отрицает.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 56
      2. The mules could not be spared to go off to war, even if they had been acceptable for the Troop, which they emphatically were not.
        Пожертвовать своими мулами для военных нужд они не могли, даже если бы в Эскадроне возникла потребность в мулах, чего, разумеется, никак не могло произойти.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 20
      3. The night after the funeral, at which he had been sadly affected, Utterson locked the door of his business room, and sitting there by the light of a melancholy candle, drew out and set before him an envelope addressed by the hand and sealed with the seal of his dead friend. "PRIVATE: for the hands of G. J. Utterson ALONE, and in case of his predecease to be destroyed unread," so it was emphatically superscribed; and the lawyer dreaded to behold the contents.
        Вечером после похорон, чрезвычайно его расстроивших, Аттерсон заперся у себя в кабинете и при унылом свете свечи достал конверт, адресованный ему и запечатанный печаткой его покойного друга. "Личное. Вручить только Г. Дж. Аттерсону, а в случае, если он умрет прежде меня, сжечь, не вскрывая" таково было категорическое распоряжение на конверте, и испуганный нотариус не сразу нашел в себе силы ознакомиться с его содержимым.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 31
    2. многозначительно

      Примеры использования

      1. Ippolit Matveyevich adjusted the pince-nez, which kept falling off his nose, and said emphatically:
        Ипполит Матвеевич, поминутно поправляя колебавшееся на носу пенсне, с ударением произносил:
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 33
      2. I am for those who save the state," said Bonacieux, emphatically.
        Я за тех, кто спасает государство! — напыщенно произнес Бонасье. Это снова была фраза графа Рошфора, которую Боиасье запомнил и нашел случай вставить.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 182
      3. Poirot leaned forward. Slowly and emphatically he wagged a finger up and down.
        Пуаро подался вперед, неторопливо и многозначительно помахал пальцем.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 80

Поиск словарной статьи

share