показать другое слово

Слово "emphatically". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. emphatically [ɪmˈfætɪkəlɪ] — наречие
    1. настойчиво

      Примеры использования

      1. Quite clearly and emphatically, and only a yard or so away from the back of the shelter, a stick cracked.
        Ясно, отчетливо и в двух шагах от шалаша хрустнул сучок.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 144
      2. The mules could not be spared to go off to war, even if they had been acceptable for the Troop, which they emphatically were not.
        Пожертвовать своими мулами для военных нужд они не могли, даже если бы в Эскадроне возникла потребность в мулах, чего, разумеется, никак не могло произойти.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 20
      3. The night after the funeral, at which he had been sadly affected, Utterson locked the door of his business room, and sitting there by the light of a melancholy candle, drew out and set before him an envelope addressed by the hand and sealed with the seal of his dead friend. "PRIVATE: for the hands of G. J. Utterson ALONE, and in case of his predecease to be destroyed unread," so it was emphatically superscribed; and the lawyer dreaded to behold the contents.
        Вечером после похорон, чрезвычайно его расстроивших, Аттерсон заперся у себя в кабинете и при унылом свете свечи достал конверт, адресованный ему и запечатанный печаткой его покойного друга. "Личное. Вручить только Г. Дж. Аттерсону, а в случае, если он умрет прежде меня, сжечь, не вскрывая" таково было категорическое распоряжение на конверте, и испуганный нотариус не сразу нашел в себе силы ознакомиться с его содержимым.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 31
    2. многозначительно

      Примеры использования

      1. "I'd like to get my hands on a coupla those bottles," said Rose emphatically.
        — А я бы не отказался от пары таких бутылочек, — выразительно произнес Роуз.
        Первое мая. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 19
      2. "I said a lie, then," said Mr. Bambridge, emphatically.
        - Ну, значит, я соврал, - объявил мистер Бэмбридж.
        Миддлмарч. Джордж Элиот, стр. 258
      3. But Mrs. Shaw said that her only child should marry for love,—and sighed emphatically, as if love had not been her motive for marrying the General.
        Но миссис Шоу сказала, что ее единственное дитя должно выйти замуж по любви, и вздохнула многозначительно, намекая, что ей самой не было даровано подобного счастья.
        Север и Юг. Элизабет Гаскелл, стр. 3
закрыть

Поиск словарной статьи

share