StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "emphatically". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. emphatically [ɪmˈfætɪkəlɪ]наречие
    1. настойчиво

      Примеры использования

      1. The night after the funeral, at which he had been sadly affected, Utterson locked the door of his business room, and sitting there by the light of a melancholy candle, drew out and set before him an envelope addressed by the hand and sealed with the seal of his dead friend. "PRIVATE: for the hands of G. J. Utterson ALONE, and in case of his predecease to be destroyed unread," so it was emphatically superscribed; and the lawyer dreaded to behold the contents.
        Вечером после похорон, чрезвычайно его расстроивших, Аттерсон заперся у себя в кабинете и при унылом свете свечи достал конверт, адресованный ему и запечатанный печаткой его покойного друга. "Личное. Вручить только Г. Дж. Аттерсону, а в случае, если он умрет прежде меня, сжечь, не вскрывая" таково было категорическое распоряжение на конверте, и испуганный нотариус не сразу нашел в себе силы ознакомиться с его содержимым.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 31
      2. “To get her out of my bride’s way, who might otherwise walk over her rather too emphatically?
        - Чтобы убрать ее подальше от моей жены, для которой девочка может оказаться обузой?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 247
      3. She soon learnt that they were indebted for their present good understanding to the efforts of his aunt, who did call on him in her return through London, and there relate her journey to Longbourn, its motive, and the substance of her conversation with Elizabeth; dwelling emphatically on every expression of the latter which, in her ladyship's apprehension, peculiarly denoted her perverseness and assurance; in the belief that such a relation must assist her endeavours to obtain that promise from her nephew which she had refused to give.
        Вскоре Элизабет обнаружила, что понять друг друга им во многом помогли усилия леди Кэтрин. Тетка и впрямь встретилась с ним, проезжая через Лондон, и рассказала ему о своей поездке в Лонгборн, о причине этой поездки и о разговоре с Элизабет. Особенно леди Кэтрин напирала на то, что ответы мисс Беннет ясно доказывали ее наглость и испорченность. Разумеется, она не сомневалась, что это поможет ей вырвать у племянника заверение, которого она не добилась в Лонгборне.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 316
    2. многозначительно

      Примеры использования

      1. I am for those who save the state," said Bonacieux, emphatically.
        Я за тех, кто спасает государство! — напыщенно произнес Бонасье. Это снова была фраза графа Рошфора, которую Боиасье запомнил и нашел случай вставить.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 182
      2. Poirot leaned forward. Slowly and emphatically he wagged a finger up and down.
        Пуаро подался вперед, неторопливо и многозначительно помахал пальцем.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 80

Поиск словарной статьи

share