Слово "encouragement". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. This was, perhaps, a unique case of the kind in the life of Fyodor Pavlovitch, who was always of a voluptuous temper, and ready to run after any petticoat on the slightest encouragement.
   Так что случай этот был, может быть, единственным в своем роде в жизни Федора Павловича, сладострастнейшего человека во всю свою жизнь, в один миг готового прильнуть к какой угодно юбке, только бы та его поманила.
   Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 2
2. Julien had need of this encouragement. He was on the point of executing a manœuvre which might decide everything against him; and up to the time of this exclamation he could not tell what effect he was producing as he was unable to see.
   Жюльен только этого поощрения и ждал: теперь он мог отважиться на решительный шаг, которым до сих пор боялся испортить все. До этого ее восклицания, ничего не видя в темноте, он совсем не мог себе представить, к чему это может привести.
   Красное и черное. Стендаль, стр. 242
3. Boy Mulcaster wandered towards us and sat down, without encouragement, by my side.
   К нам подошел Бой Мулкастер и без приглашения уселся рядом со мною за наш столик.
   Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 193