StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "endear". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. endear [ɪnˈdɪə] глагол
    заставить полюбить; внушить любовь

    Примеры использования

    1. All through the unspeakable eight months’ voyage to New South Wales he proved a stubborn, difficult prisoner, further endearing himself to his ship’s officers by refusing to die.
      За восемь месяцев невыразимо тяжкого плавания к Новому Южному Уэльсу он обнаружил крайнее упрямство и несговорчивость и нипочем не поддавался смерти, что еще возвысило его в глазах корабельного начальства.
      Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 21
    2. Bingley was endeared to Darcy by the easiness, openness, and ductility of his temper, though no disposition could offer a greater contrast to his own, and though with his own he never appeared dissatisfied.
      Дарси ценил Бингли за его легкую, открытую и податливую натуру, хотя эти качества резко противоречили его собственному нраву, которым сам он отнюдь не был недоволен.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 12
    3. Those virtues which characterize the young English gentlewoman, those accomplishments which become her birth and station, will not be found wanting in the amiable Miss Sedley, whose INDUSTRY and OBEDIENCE have endeared her to her instructors, and whose delightful sweetness of temper has charmed her AGED and her YOUTHFUL companions.
      Все добродетели, отличающие благородную английскую барышню, все совершенства, подобающие ее происхождению и положению, присущи милой мисс Седли; ее прилежание и послушание снискали ей любовь наставников, а прелестной кротостью нрава она расположила к себе все сердца, как юные, так и более пожилые.
      Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 4

Поиск словарной статьи

share