Слово "endearment". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. They all began differently-but they began with a term of endearment. Nowhere in them was there the name-Nick.  
   Они начинаются по-разному, но всегда с какого-нибудь ласкового обращения.
   Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 158
2. The happy encounter was marked by chaotic expressions of endearment and incredibly powerful hugs—hugs so powerful that the face of the second son of the Black Sea revolutionary was pale with pain.
   Счастливая встреча ознаменовалась такими сумбурными ласками и столь необыкновенными по силе объятиями, что второй сын черноморского революционера вышел из них с побледневшим от боли лицом.
   Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 8
3. The horse understood nothing that he said; only, from the tone of the voice, that they were endearments and he had been in the corral all day and was hungry now, grazing impatiently at the limits of his picket rope, and the man annoyed him.
   Лошадь не понимала его слов и только по тону чувствовала, что это слова ласки, но она целый день провела в загоне, была голодна, ей не терпелось поскорей общипать всю траву кругом, насколько хватало веревки, и человек раздражал ее.
   По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 67