Слово "equanimity". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “If I knew what I had done to deserve this I could accept it with equanimity.”
   — Если бы я хоть знала, за что мне такая кара, я бы тогда смирилась.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 191
2. 'I think that I may go so far as to say, Watson, that I have not lived wholly in vain,' he remarked. 'If my record were closed to-night I could still survey it with equanimity.
   — Мне кажется, я имею право сказать, Уотсон, что не совсем бесполезно прожил свою жизнь, — говорил он, — и даже если бы мой жизненный путь должен был оборваться сегодня, я все-таки мог бы оглянуться на него с чувством душевного удовлетворения.
   Последнее дело Холмса. Артур Конан-Дойл, стр. 16
3. He desired her and, so far as her virginal emotions went, she contemplated a surrender with equanimity.
   Этот человек желал ее, и девичья скованность воображения не помешала ей представить себе, что она могла бы уступить.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 23