StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "exasperate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. exasperate [ɪgˈzɑ:spərt]глагол
    1. сердить; раздражать; изводить, доводить до белого каления

      Примеры использования

      1. “Of all the silly, exasperating things.” The captain chewed a cigar as he waited.
        — Всякое бывало в моей грешной жизни, но такого… — Капитан ждал, жуя сигару.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 28
      2. A sort of modesty had always prevented Julia from discussing him with Dolly, but Dolly, with her shrewdness, had long seen how intensely Michael exasperated his wife, and now and then took the trouble to point out how useful he was to her.
        Какая-то непонятная стыдливость мешала Джулии худо говорить о нем с Долли, но Долли, при ее проницательном уме, уже давно разглядела, как невероятно Майкл раздражает свою жену, и считала долгом время от времени напоминать, насколько он ей полезен.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 62
      3. "But I am speaking to you!" replied the young man, additionally exasperated with this mixture of insolence and good manners, of politeness and scorn.
        — Но я разговариваю с вами! — воскликнул юноша, возмущенный этой смесью наглости и изысканности, учтивости и презрения.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 9
    2. усиливать (боль, гнев и т.п.);
      to exasperate enmity разжигать вражду

      Примеры использования

      1. When they were gone, Elizabeth, as if intending to exasperate herself as much as possible against Mr. Darcy, chose for her employment the examination of all the letters which Jane had written to her since her being in Kent.
        Когда они ушли, Элизабет, как бы желая еще больше настроить себя против мистера Дарси, стала перечитывать полученные ею в Кенте письма Джейн.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 160
      2. He had been led to the murder through his shallow and cowardly nature, exasperated moreover by privation and failure.
        Решился же он на убийство вследствие своего легкомысленного и малодушного характера, раздраженного, сверх того, лишениями и неудачами.
        Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 105

Поиск словарной статьи

share