показать другое слово

Слово "explanation". Англо-русский словарь Мюллера

  1. explanation [ˌekspləˈnʃən]существительное
    1. объяснение, разъяснение

      Примеры использования

      1. "No, brother, no _buts_. And if the ear-rings being found in Nikolay's hands at the very day and hour of the murder constitutes an important piece of circumstantial evidence against him--although the explanation given by him accounts for it, and therefore it does not tell seriously against him--one must take into consideration the facts which prove him innocent, especially as they are facts that _cannot be denied_.
        - Нет, брат, не но, а если серьги, в тот же день и час очутившиеся у Николая в руках, действительно составляют важную фактическую против него контру - однако ж прямо объясняемую его показаниями, следственно еще спорную контру, - то надо же взять в соображение факты и оправдательные, и тем паче, что они факты неотразимые.
        Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 56
      2. But conceivably Wilson had heard some of these same explanations before, from Myrtle, because he began saying
        Но должно быть, такие же или сходные объяснения давала и Миртл, потому что Уилсон снова застонал:
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 120
      3. But at last your uncle was forced to yield, and instead of being allowed to be of use to his niece, was forced to put up with only having the probable credit of it, which went sorely against the grain; and I really believe your letter this morning gave him great pleasure, because it required an explanation that would rob him of his borrowed feathers, and give the praise where it was due.
        Но в конце концов дяде пришлось уступить, и, вместо того чтобы оказаться полезным своей племяннице, он, вопреки своему желанию, вынужден был только изобразить благодетеля, не будучи им на самом деле. И я искренне убеждена, что полученное от тебя сегодня утром письмо весьма его обрадовало, так как потребовало разъяснений, которые избавляют его от не принадлежавших ему лавров и отдают их лицу, заслуживающему их на самом деле.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 277
    2. толкование
    3. оправдание

Поиск словарной статьи

share