StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "explanation". Англо-русский словарь Мюллера

  1. explanation [ˌekspləˈnʃən]существительное
    1. объяснение, разъяснение

      Примеры использования

      1. But at last your uncle was forced to yield, and instead of being allowed to be of use to his niece, was forced to put up with only having the probable credit of it, which went sorely against the grain; and I really believe your letter this morning gave him great pleasure, because it required an explanation that would rob him of his borrowed feathers, and give the praise where it was due.
        Но в конце концов дяде пришлось уступить, и, вместо того чтобы оказаться полезным своей племяннице, он, вопреки своему желанию, вынужден был только изобразить благодетеля, не будучи им на самом деле. И я искренне убеждена, что полученное от тебя сегодня утром письмо весьма его обрадовало, так как потребовало разъяснений, которые избавляют его от не принадлежавших ему лавров и отдают их лицу, заслуживающему их на самом деле.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 277
      2. Then she turned back to Azazello, wishing to get an explanation of this absurd 'Hah!' but there was no one to give an explanation: Margarita Nikolaevna's mysterious interlocutor had disappeared.
        Тогда она обернулась к Азазелло, желая получить объяснение этому нелепому «ба!», Но давать это объяснение было некому: таинственный собеседник Маргариты Николаевны исчез.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 232
      3. With amazement did she first understand that he believed any apology to be in his power; and steadfastly was she persuaded, that he could have no explanation to give, which a just sense of shame would not conceal.
        С изумлением отметила она для себя вначале, что Дарси надеется как-то оправдаться в своих поступках. И она не сомневалась, что у него не могло быть истинных мотивов, в которых не постыдился бы сознаться любой порядочный человек.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 174
    2. толкование
    3. оправдание

Поиск словарной статьи

share