показать другое слово

Слово "expurgate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. expurgate [ˈekspɛ:r?gt] глагол
    вычёркивать нежелательные места (в книге)

    Примеры использования

    1. Dick was paying some tribute to things unforgotten, unshriven, unexpurgated.
      То была дань, которую Дик Дайвер платил непозабытому, неискупленному, нестершемуся.
      Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 94
    2. The chaplain arrived the day after the fire. Yossarian was busy expurgating all but romance words from the letters when the chaplain sat down in a chair between the beds and asked him how he was feeling.
      Капеллан появился в госпитале на следующий день после пожара в то самое время, когда Йоссариан искоренял в письмах все, что не относилось к любви. Капеллан сел на стул в проходе между койками и спросил, как он себя чувствует.
      Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 6
    3. We were Rasczak's Roughnecks, the best unprintable outfit in the whole expurgated M. I.; we climbed into our capsules because Jelly told us it was time to do so and we fought when we got down there because that is what Rasczak's Roughnecks do.
      Мы были Разгильдяями Расжака, лучшим (непечатное слово) подразделением во всей (вычеркнуто цензурой) мобильной пехоте; мы лезли в капсулы, потому что Джелли говорил, что пора это сделать, и мы дрались, когда оказывались на поверхности, потому что Разгильдяи Расжака созданы для этого.
      Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 147

Поиск словарной статьи

share