StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "expurgate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. expurgate [ˈekspɛ:rgt] глагол
    вычёркивать нежелательные места (в книге)

    Примеры использования

    1. He thinks his conversion is something inside him and his attention is therefore chiefly turned at present to the states of his own mind--or rather to that very expurgated version of them which is all you should allow him to see.
      Он думает, что обращение развивается "внутри него", и потому смотрит внутрь, на "состояние своей души", или, точнее, на ту версию этих состояний, которую ты ему подсунешь.
      Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 7
    2. The chaplain arrived the day after the fire. Yossarian was busy expurgating all but romance words from the letters when the chaplain sat down in a chair between the beds and asked him how he was feeling.
      Капеллан появился в госпитале на следующий день после пожара в то самое время, когда Йоссариан искоренял в письмах все, что не относилось к любви. Капеллан сел на стул в проходе между койками и спросил, как он себя чувствует.
      Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 6
    3. When I came to describe the use of the killing-cubicle aboard the projectile I felt no need to expurgate my account, for she too had seen the device in operation… However, as I described what I had seen, she paled a little.
      Когда я перешел к описанию смертоносного шкафа, установленного на борту снаряда, от меня не потребовалось ничего смягчать: Амелия и сама видела дьявольское изобретение в действии. Тем не менее, выслушав мой рассказ, она слегка побледнела.
      Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 189

Поиск словарной статьи

share