показать другое слово

Слово "exuberance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. exuberance [ɪgˈzju:bərəns] существительное
    изобилие, избыток, богатство

    Примеры использования

    1. "It comes before disaster, my boy," said Phillpot. "Better curb your exuberance."  
      — Умерьте вашу радость, молодой человек, — посоветовал Филпот, — а не то и вправду накличете беду.
      Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 131
    2. The autumnal mood possessed us both as though the riotous exuberance of June had died with the gillyflowers whose scent at my windows now yielded to the damp leaves, smouldering in a corner of the quad.
      Осеннее настроение овладело нами обоими, словно буйное июньское веселье умерло вместе с левкоями у меня под окном, чей аромат теперь заменили запахи прелых листьев, тлеющих в куче в углу двора.
      Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 96
    3. With the years his dislike of humbug had increased; the orthodoxy he had worn in the ‘sixties, as he had worn side-whiskers out of sheer exuberance, had long dropped off, leaving him reverent before three things alone — beauty, upright conduct, and the sense of property; and the greatest of these now was beauty.
      С годами его отвращение ко всякой фальши возросло; нетерпимость, которую он культивировал в шестидесятых годах, как культивировал баки, просто от избытка сил, давно исчезла, и теперь он преклонялся только перед тремя вещами: красотой, честностью и чувством собственности; и первое место занимала красота.
      Сага о Форсайтах. Интерлюдия. Последнее лето Форсайта. Джон Голсуорси, стр. 3

Поиск словарной статьи

share