StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "eyesore". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. eyesore [ˈsɔ:] существительное
    что-л. противное, оскорбительное (для глаза); бельмо на глазу;
    to be an eyesore оскорблять взор

    Примеры использования

    1. They would have considered it money well spent to rid the community of an eyesore, but he was well satisfied to remain and to subsist miserably on the proceeds of a bale of cotton a year and the charity of his neighbors.
      Каждый посчитал бы, что его денежки не пропали даром, ибо Том был у всех как бельмо на глазу, однако сам он не находил нужным сниматься с места, довольствуясь тем, что ему удавалось выручить за тюк хлопка в год или выклянчить у соседей.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 56
    2. This document had long been the lawyer's eyesore.
      Этот документ давно уже был источником мучений для нотариуса.
      Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 8
    3. My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked, so I had a view of the water, a partial view of my neighbor’s lawn, and the consoling proximity of millionaires—all for eighty dollars a month.
      Мой домик был тут бельмом на глазу, но бельмом аким крошечным, что его и не замечал никто, и потому я имел возможность, помимо вида на море, наслаждаться еще видом на кусочек чужого сада и приятным сознанием непосредственного соседства миллионеров — все за восемьдесят долларов в месяц.
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 4

Поиск словарной статьи

share