StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "eyesore". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. eyesore [ˈsɔ:] существительное
    что-л. противное, оскорбительное (для глаза); бельмо на глазу;
    to be an eyesore оскорблять взор

    Примеры использования

    1. My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked, so I had a view of the water, a partial view of my neighbor’s lawn, and the consoling proximity of millionaires—all for eighty dollars a month.
      Мой домик был тут бельмом на глазу, но бельмом аким крошечным, что его и не замечал никто, и потому я имел возможность, помимо вида на море, наслаждаться еще видом на кусочек чужого сада и приятным сознанием непосредственного соседства миллионеров — все за восемьдесят долларов в месяц.
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 4
    2. They would have considered it money well spent to rid the community of an eyesore, but he was well satisfied to remain and to subsist miserably on the proceeds of a bale of cotton a year and the charity of his neighbors.
      Каждый посчитал бы, что его денежки не пропали даром, ибо Том был у всех как бельмо на глазу, однако сам он не находил нужным сниматься с места, довольствуясь тем, что ему удавалось выручить за тюк хлопка в год или выклянчить у соседей.
      УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 56
    3. This document had long been the lawyer's eyesore.
      Этот документ давно уже был источником мучений для нотариуса.
      Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 8

Поиск словарной статьи

share