Слово "fanny". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. And you'd be sitting on your fanny up in San Quentin with a life sentence three weeks from Tuesday."
   И через три недели будешь уже загорать в Сан-Квентине с пожизненным приговором.
   Долгое прощание. Рэймонд Чандлер, стр. 297
2. The whole bunch of ‘em are always strutting around with those silly batons, whackin' you across the fanny, punchin' you between the shoulders and tellin' you to brace up and I put up with it.
   Их там целая шайка с этими глупыми палками, так и норовят вытянуть по заднице или ткнуть меж лопаток. И приговаривают, мол, соберись. Ладно, пусть!
   Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 66