показать другое слово

Слово "fastidious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fastidious [fəsˈtɪdɪəs]имя прилагательное
    1. привередливый, разборчивый

      Примеры использования

      1. “Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man?”
        - Разве мистер Рочестер такой требовательный?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 112
      2. Though maids may look at men with eye fastidious,
        Как косо на мужчин девица ни глядит,
        Разборчивая Невеста. Крылов Иван Андреевич, стр. 2
      3. And he was really a very pleasing young man, a young man whom any woman not fastidious might like.
        И потом, он был в самом деле очень милый молодой человек — молодой человек, способный понравиться любой женщине, если только она не чересчур привередлива.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 29
    2. утончённый, изощрённый

      Примеры использования

      1. "I would not be so fastidious as you are," cried Mr. Bingley, "for a kingdom!
        — О, я не так привередлив, как вы! — воскликнул Бингли.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 8
      2. On the other hand, some embroidery she had been doing was of an extreme fineness and beauty. That indicated a woman of fastidious and artistic taste.
        С другой стороны, ее вышивки, необыкновенно красивые и изысканные, свидетельствуют о тонком художественном чутье.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 161
      3. Lou, lacking that certain pride and fastidiousness that keeps stores and desks filled with girls working for the barest living, thumped away gaily with her iron in the noisy and stifling laundry.
        Лу, лишенная той гордости и щепетильности, которая заставляет десятки тысяч девушек трудиться за гроши в магазинах и конторах, весело громыхала утюгом в шумной и душной прачечной.
        Горящий светильник. О. Генри, стр. 10

Поиск словарной статьи

share