показать другое слово

Слово "fastidious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fastidious [fəsˈtɪdɪəs]имя прилагательное
    1. привередливый, разборчивый

      Примеры использования

      1. Daylight was fastidiously chivalrous on this point.
        На этот счет Харниш проявлял крайнюю щепетильность.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 213
      2. "You are very fastidious," said Athos; "such a beautiful woman!"
        — Вы уж очень разборчивы, — сказал Атос.  — Она такая красивая женщина!
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 153
      3. "I would not be so fastidious as you are," cried Mr. Bingley, "for a kingdom!
        — О, я не так привередлив, как вы! — воскликнул Бингли.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 8
    2. утончённый, изощрённый

      Примеры использования

      1. "I would not be so fastidious as you are," cried Mr. Bingley, "for a kingdom!
        — О, я не так привередлив, как вы! — воскликнул Бингли.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 8
      2. On the other hand, some embroidery she had been doing was of an extreme fineness and beauty. That indicated a woman of fastidious and artistic taste.
        С другой стороны, ее вышивки, необыкновенно красивые и изысканные, свидетельствуют о тонком художественном чутье.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 161
      3. Lou, lacking that certain pride and fastidiousness that keeps stores and desks filled with girls working for the barest living, thumped away gaily with her iron in the noisy and stifling laundry.
        Лу, лишенная той гордости и щепетильности, которая заставляет десятки тысяч девушек трудиться за гроши в магазинах и конторах, весело громыхала утюгом в шумной и душной прачечной.
        Горящий светильник. О. Генри, стр. 10

Поиск словарной статьи

share