показать другое слово

Слово "fastidious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fastidious [fəsˈtɪdɪəs]имя прилагательное
    1. привередливый, разборчивый

      Примеры использования

      1. “He gets that shrinking from my father, he was as fastidious as a girl in all such matters.
        — Это он унаследовал от моего отца: тот относился ко всему такому брезгливо, как девушка.
        Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 195
      2. "I would not be so fastidious as you are," cried Mr. Bingley, "for a kingdom!
        — О, я не так привередлив, как вы! — воскликнул Бингли.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 8
      3. He was at the same time haughty, reserved, and fastidious, and his manners, though well-bred, were not inviting.
        В то же время Дарси был горд, замкнут и ему было трудно угодить. Его манеры, хотя и свидетельствовали о хорошем воспитании, не слишком располагали к себе окружающих.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 12
    2. утончённый, изощрённый

      Примеры использования

      1. "I would not be so fastidious as you are," cried Mr. Bingley, "for a kingdom!
        — О, я не так привередлив, как вы! — воскликнул Бингли.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 8
      2. On the other hand, some embroidery she had been doing was of an extreme fineness and beauty. That indicated a woman of fastidious and artistic taste.
        С другой стороны, ее вышивки, необыкновенно красивые и изысканные, свидетельствуют о тонком художественном чутье.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 161
      3. Lou, lacking that certain pride and fastidiousness that keeps stores and desks filled with girls working for the barest living, thumped away gaily with her iron in the noisy and stifling laundry.
        Лу, лишенная той гордости и щепетильности, которая заставляет десятки тысяч девушек трудиться за гроши в магазинах и конторах, весело громыхала утюгом в шумной и душной прачечной.
        Горящий светильник. О. Генри, стр. 10

Поиск словарной статьи

share