показать другое слово

Слово "fickle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fickle [ˈfɪkl] имя прилагательное
    непостоянный, переменчивый; ненадёжный

    Примеры использования

    1. Not always that; for once a friend of mine, seeing the inevitable loom menacingly before him, took ship from a certain port (with a tooth-brash for all his luggage, so conscious was he of his danger and the necessity for immediate action) and spent a year travelling round the world; but when, thinking himself safe (women are fickle, he said, and in twelve months she will have forgotten all about me), he landed at the selfsame port the first person he saw gaily waving to him from the quay was the little lady from whom he had fled.
      Хотя и не всегда. Однажды мой друг, увидев неизбежную угрозу, неотвратимо надвигающуюся на него, взял билет на пароход (с одной только зубной щёткой в багаже, так сильно осознавал он опасность и необходимость немедленно действовать) и провёл год, путешествуя вокруг мира. Но когда, полагая себя в безопасности (он говорил, что женщины непостоянны и через двенадцать месяцев она вовсе забудет обо мне), он высадился в том самом порту, первым человеком, кого он увидел, весело машущей ему рукой на пристани, была маленькая леди, от которой он сбежал.
      Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
    2. It is this that has made us so fickle, so impatient, so bent upon the things of the moment; this that now leaves us so empty, because here it has no place.
      Это выработало в нас какую-то напряженность, лихорадочность, научило жить лишь настоящим мгновением, и теперь мы чувствуем себя опустошенными, потому что здесь это все не нужно.
      Возвращение. Эрих Мария Ремарк, стр. 121
    3. Hurstwood would laugh at him for being a fickle boy.
      Герствуд будет смеяться над ним и назовет его ветрогоном.
      Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 100

Поиск словарной статьи

share