Слово "fiendish". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "Now, Carlo, let me speak – here's what I'm saying… " I didn't see them for about two weeks, during which time they cemented their relationship to fiendish allday-allnight-talk proportions.
   — Теперь, Карло, дай мне сказать… вот что я скажу… Я не видел их недели две, и за это время они скрепили свои отношения неразрывными, дьявольскими узами круглосуточных разговоров.
   На дороге. Джек Керуак, стр. 7
2. Philip had a fiendish instinct for discovering other people's raw spots, and was able to say things that rankled because they were true.
   Филип обладал дьявольской способностью найти у ближнего больное место и сказать ему то, что заденет его за живое.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 89
3. But abruptly, fiendishly, the tender pattern of nudity I had adored would be transformed into the disgusting lamp-lit bare arm of a man in his underclothes reading his paper by the open window in the hot, damp, hopeless summer night.
   Но с бесовской внезапностью нежный узор наготы, уже принявший от меня дар поклонения, превращался в озаренный лампой отвратительно голый локоть мужчины в исподнем белье, читающего газету у отворенного окна в жаркой, влажной, безнадежной летней ночи.
   Лолита. Набоков Владимир, стр. 13