Слово "fitness". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Everybody noticed from the first that Ackroyd and Mrs Ferrars got on very well together. After her husband’s death, the intimacy became more marked. They were always seen about together, and it was freely conjectured that at the end of her period of mourning, Mrs Ferrars would become Mrs Roger Ackroyd. It was felt, indeed, that there was a certain fitness in the thing. Roger Ackroyd’s wife had admittedly died of drink. Ashley Ferrars had been a drunkard for many years before his death. It was only fitting that these two victims of alcoholic excess should make up to each other for all that they had previously endured at the hands of their former spouses.
   Все скоро заметили, что между Экройдом и миссис Феррар существует симпатия, которая стала особенно бросаться в глаза после смерти ее мужа, и все были убеждены, что по окончании траура миссис Феррар станет миссис Роджер Экройд, и находили это справедливым: жена Роджера Экройда умерла от запоя, а Эшли Феррар был известным пьяницей.
   Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 6
2. There was a certain fitness in this, since her own husband had been vaporized a couple of years earlier.
   В определенном смысле занятие как раз для нее: года два назад ее мужа тоже распылили.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 40
3. She found a deep sense of fitness in the fact that here, among people, they should be strangers; strangers and enemies.
   Она обнаружила, что быть здесь, на этом вечере, среди этих людей, чужими — чужими и врагами, очень правильно.
   Источник. Айн Ренд, стр. 374