StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "flattery". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flattery [ˈflætərɪ] существительное
    лесть

    Примеры использования

    1. Robert Jordan registered that he was not taking any of the flattery.
      Роберт Джордан отметил про себя, что лесть на него не подействовала.
      По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 11
    2. The mistress visited her often in the interval, and commenced her plan of reform by trying to raise her self-respect with fine clothes and flattery, which she took readily; so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there ‘lighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit, which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in.
      Миссис Эрншо, пока она там гостила, часто навещала больную и приступила к своему плану ее перевоспитания, стараясь возбудить в девочке чувство самоуважения посредством изящной одежды и лести; и Кэти с готовностью принимала и лесть и наряды; так что вместо простоволосой маленькой дикарки, которая вприпрыжку вбежала бы в дом и задушила бы нас поцелуями, у крыльца сошла с красивого черного пони очень важная на вид особа, в каштановых локонах, выпущенных из-под бобровой шапочки с пером, и в длинной суконной амазонке, которую ей пришлось, поднимаясь на крыльцо, придерживать обеими руками.
      Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 50
    3. In spite of the gross flattery and coarseness of this address, Madame Danglars could not forbear gazing with considerable interest on a man capable of expending six millions in twelve months, and who had selected Paris for the scene of his princely extravagance.
      Хотя это представление и отдавало грубой лестью, но так редко случается встретить человека, приехавшего в Париж с целью истратить в один год княжеское состояние, что г-жа Данглар окинула графа взглядом, не лишенным некоторого интереса.
      Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 78

Поиск словарной статьи

share