StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "forbid". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
forbid + forbade/forbad + forbidden (неправильный глагол)
  1. forbid [fəˈbɪd] глагол
    (forbad , forbade - forbidden ) запрещать; не позволять;
    to forbid smb. the country запретить кому-л. въезд в страну;
    to forbid the house отказать от дома;
    time forbids время не позволяет;
    I am forbidden tobacco мне запрещено курить;
    God forbid ! боже упаси!

    Примеры использования

    1. Algernon, I forbid you to be baptized.
      Алджернон, я запрещаю тебе креститься.
      Как важно быть серьезным. Оскар Уайльд, стр. 55
    2. After many tears an unwritten contract was drawn up between us: first, that I would never leave Marfa Petrovna and would always be her husband; secondly, that I would never absent myself without her permission; thirdly, that I would never set up a permanent mistress; fourthly, in return for this, Marfa Petrovna gave me a free hand with the maidservants, but only with her secret knowledge; fifthly, God forbid my falling in love with a woman of our class; sixthly, in case I--which God forbid--should be visited by a great serious passion I was bound to reveal it to Marfa Petrovna.
      После долгих слез состоялся между нами такого рода изустный контракт: первое, я никогда не оставлю Марфу Петровну и всегда пребуду ее мужем; второе, без ее позволения не отлучусь никуда; третье, постоянной любовницы не заведу никогда; четвертое, за это Марфа Петровна позволяет мне приглянуть иногда на сенных девушек, но не иначе как с ее секретного ведома; пятое, боже сохрани меня полюбить женщину из нашего сословия; шестое, если на случай, чего боже сохрани, меня посетит какая-нибудь страсть, большая и серьезная, то я должен открыться Марфе Петровне.
      Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 39
    3. It was not, of course, to join the new church movement that I went. I had no intention of doing so, God forbid!
      Ни в какие живоцерковцы я, конечно, не пошел и идти не думал, и Боже меня от этого упаси.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 137

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share