Слово "fornication". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. After all they had gone through, when they were living amid these scenes of horror and desolation, it seemed inept to attach importance to the ridiculous act of fornication.* When death stood round the corner, taking lives like a gardener digging up potatoes, it was foolishness to care what dirty things this person or that did with his body.
   После всего, что они пережили, среди всех этих ужасов и невзгод, идиотством казалось придавать значение такой ерунде, как блуд. Когда смерть подстерегает за каждым углом и уносит свои жертвы, как крестьянин – картошку с поля, не все ли равно, хорошо или плохо тот или иной человек распоряжается своим телом.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 139
2. I am ready to believe that the sensations I derived from natural fornication were much the same as those known to normal big males consorting with their normal big mates in that routine rhythm which shakes the world. The trouble was that those gentlemen had not, and Ihad, caught glimpses of an incomparably more poignant bliss.
   Я готов поверить, что ощущения, мною извлекаемые из естественного соития, равнялись более или менее тем, которые испытывают нормальные большие мужчины, общаясь с нормальными большими женщинами в том рутинном ритме, который сотрясает мир; но беда в том, что этим господам не довелось, как довелось мне, познать проблеск несравненно более пронзительного блаженства.
   Лолита. Набоков Владимир, стр. 10
3. In his mind the smell of it was inextricably mixed up with fornication.
   Для Уинстона запах духов был неразрывно связан с блудом.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 62