Слово "fortuitous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “It was the best thing that could have happened to her,” said Franz dramatically, “a transference of the most fortuitous kind.
   — Это знакомство ее спасло, — с пафосом сказал Франц, — оно дало ей необходимое переключение.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 122
2. The whole thing was fortuitous.
   Что это был именно случай, сомневаться не приходилось.
   Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 113
3. By a chance, fortuitous but not improbable in the close borough of legal circles, a good deal of information came to Soames' ear anent this line of policy, the working partner in his firm, Bustard, happening to sit next at dinner at Walmisley's, the Taxing Master, to young Chankery, of the Common Law Bar.
   Совершенно случайно - такие факты редки, но вполне вероятны в узком кругу юристов - сведения о курсе, взятом защитой, дошли до ушей Сомса: его компаньону Бастарлу пришлось однажды сидеть за обедом у эксперта по определению судебных издержек Уололмисли рядом с молодым Ченкери из гражданского отделения суда.
   Сага о Форсайтах. I Собственник. Джон Голсуорси, стр. 235