Слово "fortuitous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The fortuitous appearance of a dead female hobo who might have been killed by her male traveling companion while they were drunk?
   Из-за счастливого совпадения: у дороги нашли тело женщины-бродяжки, после пьяной ссоры убитой приятелем, с которым они на пару брели неизвестно откуда и куда?
   Тьма, — и больше ничего. Стивен КИНГ, стр. 134
2. “I believe he was in his stockings,” said Evans, and through the simple and fortuitous circumstance that poor Howard had dropped his slippers before he picked up his highball, Parrott went to the police!
   — Носки, по-моему, — сказал Эванс. И вследствие того простого и совершенно случайного обстоятельства, что бедный Говард сбросил шлепанцы, поднимая стакан, Пэррот отправился в полицию!
   Дверь. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 147
3. He paused a minute then went on: “I think the dog’s ball left so fortuitously at the top of the stairs gave our murderer an idea.
   — И, снова помолчав, он продолжал: — По-моему, мячик, случайно оставленный собакой на лестничной площадке, только подал мысль нашему убийце.
   Немой свидетель. Агата Кристи, стр. 62