StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fortuitous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fortuitous [fɔ:ˈtju:ɪtəs] имя прилагательное
    случайный

    Примеры использования

    1. A new world, material without being real, where poor ghosts, breathing dreams like air, drifted fortuitously about … like that ashen, fantastic figure gliding toward him through the amorphous trees.
      То был новый мир, вещественный, но не реальный, и жалкие призраки, дышащие мечтами, бесцельно скитались в нем… как та шлаково-серая фантастическая фигура, что медленно надвигалась из-за бесформенных деревьев.
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 123
    2. The whole thing was fortuitous.
      Что это был именно случай, сомневаться не приходилось.
      Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 113
    3. The idea that a moment before had been fortuitous had now suddenly transformed itself into a dark compulsion. It seemed to fill up all his mind. It was as though he had to do it, as though everything depended on his doing it; as though it were a justification for many things in the past, for his own life, for things in it that he wanted to forget and for things he had done and things he had left undone.
      Но мысль, которая за несколько мгновений возникла как будто случайно, уже превратилась в таинственный приказ, и Греберу вдруг представилось, что все зависит от того, подчинится ли он этому приказу, — словно это могло искупить многое в его прошлом, да и самую жизнь Гребера, и, в частности, такие минуты в ней, которые он хотел бы зачеркнуть; искупить что-то содеянное им или, наоборот, упущенное.
      Время жить и время умирать. Эрих Мария Ремарк, стр. 150

Поиск словарной статьи

share