StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fortuitous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fortuitous [fɔ:ˈtju:ɪtəs] имя прилагательное
    случайный

    Примеры использования

    1. The idea that a moment before had been fortuitous had now suddenly transformed itself into a dark compulsion. It seemed to fill up all his mind. It was as though he had to do it, as though everything depended on his doing it; as though it were a justification for many things in the past, for his own life, for things in it that he wanted to forget and for things he had done and things he had left undone.
      Но мысль, которая за несколько мгновений возникла как будто случайно, уже превратилась в таинственный приказ, и Греберу вдруг представилось, что все зависит от того, подчинится ли он этому приказу, — словно это могло искупить многое в его прошлом, да и самую жизнь Гребера, и, в частности, такие минуты в ней, которые он хотел бы зачеркнуть; искупить что-то содеянное им или, наоборот, упущенное.
      Время жить и время умирать. Эрих Мария Ремарк, стр. 150
    2. The coming of her sister's family was so very near at hand, that first in anticipation, and then in reality, it became henceforth her prime object of interest; and during the ten days of their stay at Hartfield it was not to be expected—she did not herself expect—that any thing beyond occasional, fortuitous assistance could be afforded by her to the lovers.
      Вот-вот должна была приехать сестра с семейством, и отныне первою заботой Эммы сделались сначала приготовления, а затем прием дорогих гостей; в течение тех десяти дней, которые им предстояло провести в Хартфилде, ей невозможно, да и не нужно было бы оказывать влюбленным помощь, разве что при случае, невзначай.
      Эмма. Джейн Остин, стр. 81
    3. Even more fortuitous than Tench’s media-unfriendly face was Tench’s reputation on one key issue: Marjorie Tench was extremely vocal that America’s leadership role in the future could only be secured through technological superiority.
      Еще больше, чем совершенно нетелегеничное лицо Тенч, была на руку сенатору ее репутация. Марджори Тенч не уставала подчеркивать при каждой возможности, что ведущая роль США в мире должна быть обеспечена исключительно путем технологического прогресса и технического превосходства.
      Точка обмана. Дэн Браун, стр. 62

Поиск словарной статьи

share