Слово "freckled". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1.   A bush of crinkly yellow hair topped his red, freckled face, with a flattened nose and prominent mouth cast in the rough mould of the negro type.
   Куст желтых курчавых волос вздымался над красным веснушчатым лицом с плоским носом и выступающими вперед губами грубого негроидного типа.
   Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 36
2. He shakes his freckled head:
   На его веснушчатом лице написано недоумение:
   На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 48
3. When he sat down under the light and took off his hat you saw that he had very red hair, with a bald patch on the crown, and the red, freckled skin which accompanies red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.
   Когда он сел под фонарем и снял шляпу, оказалось, что у него огненно-рыжие волосы, плешь на макушке и обычная для рыжих людей красноватая веснушчатая кожа. Это был человек лет сорока, худой, узколицый, аккуратный и немного педант. Он говорил с шотландским акцентом, всегда негромко и спокойно.
   Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1