показать другое слово

Слово "frowsy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. frowsy [ˈfrauzɪ] — имя прилагательное
    1. затхлый, спёртый

      Примеры использования

      1. All these were blotted out by a grotesque and terrible nightmare brood-frowsy, shuffling creatures from the pavements of Whitechapel, gin-bloated hags of the stews, and all the vast hell’s following of harpies, vile-mouthed and filthy, that under the guise of monstrous female form prey upon sailors, the scrapings of the ports, the scum and slime of the human pit.
        А потом всех заслонила нелепая чудовищная толпа – неряхи и распустехи, слоняющиеся на панелях Уайтчепеля, опухшие от джина ведьмы из гнусных притонов и все непристойные, сквернословящие исчадия ада, гарпии в ужасающем женском обличье, которые охотятся на матросов, портовая грязь и нечисть, распоследние отребья и отбросы человечества.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 5
      2. He had seen it lying in the window of a frowsy little junk-shop in a slummy quarter of the town (just what quarter he did not now remember) and had been stricken immediately by an overwhelming desire to possess it.
        Он приметил ее на витрине старьевщика в трущобном районе (где именно, он уже забыл) и загорелся желанием купить.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 5
      3. He found himself jostled among a crowd of people, chiefly women, who were huddled together in a dirty frowsy room, at the upper end of which was a raised platform railed off from the rest, with a dock for the prisoners on the left hand against the wall, a box for the witnesses in the middle, and a desk for the magistrates on the right; the awful locality last named, being screened off by a partition which concealed the bench from the common gaze, and left the vulgar to imagine (if they could) the full majesty of justice.
        Он очутился в плотной толпе, состоявшей преимущественно из женщин, теснившихся в грязной, душной комнате, в дальнем конце которой находилось огороженное перилами возвышение со скамьей для подсудимых у стены слева, кафедрой для свидетелей посередине и столом для судей справа; это последнее, устрашающее место было отделено перегородкой, которая скрывала суд от взоров простых смертных и давала свободу черни представлять себе (если ей это удастся) правосудие во всем его величии.
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 351
    2. неряшливый, нечёсаный, грязный

      Примеры использования

      1. He had seen it lying in the window of a frowsy little junk-shop in a slummy quarter of the town (just what quarter he did not now remember) and had been stricken immediately by an overwhelming desire to possess it.
        Он приметил ее на витрине старьевщика в трущобном районе (где именно, он уже забыл) и загорелся желанием купить.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 5
      2. She was a fat, frowsy, boring person.
        Она была толстая, нудная и настырная.
        Чувство приличия. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 7
      3. The room into which he led her was frowsy and the large wooden bed against the wall made her shudder.
        Комната, куда он вводил ее, была неопрятная, душная, от большой деревянной кровати, стоявшей у стены, ее бросало в дрожь.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share