показать другое слово

Слово "garrulous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. garrulous [ˈgæruləs]имя прилагательное
    1. болтливый, говорливый, словоохотливый

      Примеры использования

      1. 'Chop wood - hah!' picked up the garrulous cat. 'I'd rather work as a tram conductor, and there's no worse job in the world than that!'
        – Что рубить дрова, – подхватил словоохотливый кот, – я хотел бы служить кондуктором в трамвае, а уж хуже этой работы нет ничего на свете.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 270
      2. I understood why Mrs McNaughton was sometimes so bright and garrulous and why she was occasionally a little unsteady on her feet.
        Так вот почему временами миссис Мак-Нотон так безмятежна и так говорлива, и вот почему ее иногда слегка пошатывает.
        Часы. Агата Кристи, стр. 170
      3. I supposed there’d be a curious crowd around there all day with little boys searching for dark sports in the dust, and some garrulous man telling over and over what had happened, until it became less and less real even to him and he could tell it no longer, and Myrtle Wilson’s tragic achievement was forgotten.
        Мне казалось, что там все еще шумит толпа любопытных и мальчишки высматривают темные пятна в пыли, а какой-нибудь словоохотливый старичок снова и снова рассказывает о подробностях происшествия; но с каждым разом его рассказ будет звучать все менее правдоподобно, даже для него самого, и в конце концов он уже не сможет его повторять и трагедия Миртл Уилсон канет в забвение.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 118
    2. журчащий (о ручье)

      Примеры использования

      1. Miss Thompson, loud-voiced and garrulous, was evidently quite willing to gossip, but Mrs. Macphail had a poor stock of small talk and presently she said:
        Мисс Томпсон, громкоголосая и словоохотливая, явно была склонна побол-тать, но миссис Макфейл быстро истощила свой небогатый ассортимент общих фраз и сказала:
        Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 17

Поиск словарной статьи

share