Слово "geniality". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "To-morrow," he would add, smiling at them with a slightly menacing geniality, "you'll be settling down to serious work.
   — Завтра, — прибавлял он, улыбаясь им ласково и чуточку грозно, — наступит пора приниматься за серьезную работу.
   О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 2
2. I knew nothing of finance, but I heard it said that his dealings were badly looked on by orthodox Conservatives; even his good qualities of geniality and impetuosity counted against him, for his parties at Brideshead got talked about.
   Я ничего не понимал в финансах, но и мне приходилось слышать разговоры о том, что на его финансовую деятельность в ортодоксальных консерваторских кругах смотрят довольно косо. Даже его достоинства — его общительность и энергия — сослужили ему дурную службу, ибо о его брайдсхедских сборищах начинали поговаривать.
   Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 278
3. She took them in with a quick, cool glance, but then recognizing Simon, immediately assumed an air of geniality.
   Она смерила их быстрым неприветливым взглядом, но едва узнала Саймона, лицо ее приняло радушное выражение.
   Рождественские каникулы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 46