показать другое слово
Слово "genteel". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
genteel
uk/us[dʒenˈtiːl] — имя прилагательное, иронический
- благородный; благовоспитанный; светский
Примеры использования
- They think me so genteel."Они считают меня ужасно светской!»Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 420
- So much the man of fashion! So genteel and easy!Настоящая светскость: благородство и любезность!Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 35
- Admiring our genteel Victorian architecture?Ты что, приехал полюбоваться нашей изысканной викторианской архитектурой?Часы. Агата Кристи, стр. 22
- модный, изящный, элегантный; жеманный
Примеры использования
- Though I cannot tell why it was exactly that those stage managers, the Fates, put me down for this shabby part of a whaling voyage, when others were set down for magnificent parts in high tragedies, and short and easy parts in genteel comedies, and jolly parts in farces—though I cannot tell why this was exactly; yet, now that I recall all the circumstances, I think I can see a little into the springs and motives which being cunningly presented to me under various disguises, induced me to set about performing the part I did, besides cajoling me into the delusion that it was a choice resulting from my own unbiased freewill and discriminating judgment.Хоть я и не могу точно сказать, почему режиссер-судьба назначила мне эту жалкую роль на китобойном судне, ведь доставались же другим великолепные роли в возвышенных трагедиях, короткие и легкие роли в чувствительных драмах и веселые роли в фарсах, - хоть я и не могу точно сказать, почему так получилось, тем не менее теперь, припоминая все обстоятельства, я начинаю, кажется, немного разбираться в скрытых пружинах и мотивах, которые, будучи представлены мне в замаскированном виде, побудили меня сыграть упомянутую роль, да еще льстиво внушили мне, будто я поступил по собственному усмотрению на основе свободы воли и разумных суждений.Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 16
- благородный; благовоспитанный; светский