показать другое слово

Слово "gluttonous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gluttonous [ˈglʌtnəs] имя прилагательное
    прожорливый

    Примеры использования

    1. As I climb, the visions come hard … the lustful bodies writhing in fiery rain, the gluttonous souls floating in excrement, the treacherous villains frozen in Satan’s icy grasp.
      Я поднимаюсь, и меня вновь обступают навязчивые видения… тела сладострастников, корчащиеся под огненным ливнем, души чревоугодников, тонущие в нечистотах, мерзкие предатели, застывшие в ледяных тисках Сатаны.
      Инферно. Дэн Браун, стр. 1
    2. Then he sat for hours, listening, while Mallory spoke of his work, of the thoughts behind his work, of the thoughts that shaped his life, spoke gluttonously, like a drowning man flung out to shore, getting drunk on huge, clean snatches of air.
      И он сидел, слушая, долгие часы, пока Мэллори рассказывал о своей работе, о том, что он вкладывал в неё, об идеях, которые формировали его жизнь, рассказывал, как изголодавшийся, как утопавший, которого выбросило, наконец, на берег и он ненасытно хватает глотки пьяняще чистого воздуха.
      Источник. Айн Ренд, стр. 434
    3. Yet so gluttonous and idle are my serfs that they are simply bursting with food, whereas I scarcely get enough to eat.
      Народ-то больно прожорлив, от праздности завел привычку трескать, а у меня есть и самому нечего...
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 129

Поиск словарной статьи

share