Слово "goofy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Pull any stunt you can think of, the goofier the better.
   Выкиньте любой номер, который придёт вам в голову, чем безумнее, тем лучше.
   Источник. Айн Ренд, стр. 120
2. So the fairy sat down at the tubs and they started the beat of a jump number and he began stroking the snares with soft goofy bop brushes, swaying his neck with that complacent Reich-analyzed ecstasy that doesn't mean anything except too much tea and soft foods and goofy kicks on the cool order.
   И принялись играть зажигательный ритм, педик уселся за бочки и начал постукивать по ободкам нелепыми мягкими щеточками для «бопа», мотая головой в том райховском экстазе самолюбования, который говорит лишь о слишком большой дозе травки да об употреблении всех легких наркотиков и снотворных без разбору.
   На дороге. Джек Керуак, стр. 220
3. ‘You can take my word for it,’ Yossarian said. ‘He’s as goofy as they come.’
   — Уж можете мне поверить! — сказал Йоссариан.
   Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 7