показать другое слово

Слово "gosh". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gosh [gɔʃ] междометие, разговорное
    by gosh ! чёрт возьми! (выражение изумления, досады и т.п.)

    Примеры использования

    1. Gosh!” said Matt in an awe-stricken voice. A moment later, when he had recovered himself, he said, “I always insisted that wolf was a dog.
      -- Вот поди ж ты! -- воскликнул пораженный Мэтт Потом добавил: -- Я всегда говорил, что это не волк, а собака.
      Белый Клык. Джек Лондон, стр. 166
    2. Oh, my gosh!
      О Боже мой!
      Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 2
    3. And then to Julia: ‘He always was a terrible flirt.’ (‘Gosh, I’m going down like a barrel of oysters.’) Mrs Gosselyn told her about India, how strange it was to have all those coloured servants, but how nice the society was, only army people and Indian civilians, but still it wasn’t like home, and how glad she was to get back to England.
      Затем, обращаясь к Джулии, добавляла: - Он всегда был любитель поухаживать. ("Черт возьми, все идет как по маслу!") Миссис Госселин рассказывала ей об Индии, о том, как странно было, что все слуги - темнокожие, но общество там было очень приличное, только правительственные чиновники и военные, однако дома все же лучше, и она была очень рада, когда приехала обратно в Англию.
      Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 31

Поиск словарной статьи

share