Слово "gouty". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1.   When he rose painfully the thrusting forward of a skinny groping hand deformed by gouty swellings suggested the effort of a moribund murderer summoning all his remaining strength for a last stab.
   Он с трудом поднялся, выбросив перед собой худую, ищущую опоры, обезображенную подагрой руку, — жест был похож на жест умирающего убийцы, собравшего все силы для последнего ножевого удара.
   Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 34
2. When gouty Professor Wadley limped down to his seat there were general affectionate inquiries from all parts of the hall as to the exact state of his poor toe, which caused him obvious embarrassment.
   Когда страдающий подагрой профессор Уэдли заковылял к своему месту, шутники, к его величайшему смущению, хором осведомились о том, не болит ли у профессора пальчик на ноге.
   Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 38
3. High times indeed, if whaling captains were wheeled about the water on castors like gouty old aldermen in patent chairs.
   Не хватало бы еще, чтобы капитанов-китобоев катали по волнам в инвалидном кресле, наподобие почтенных старых подагриков.
   Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 255