Слово "grille". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. From the grille at the counter the steam of stew came pouring forth, with a sour metallic smell which did not quite overcome the fumes of Victory Gin.
   От жаркого за прилавком валил пар с кислым металлическим запахом, но и он не мог заглушить вездесущий душок джина "Победа".
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 46
2. Winston and Syme pushed their trays beneath the grille.
   Уинстон и Сайм сунули свои подносы.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 47
3. There was only one at the Totleigh-in-the-Wold emporium, and I had it all to myself, a cosy little apartment with a window, not barred but too small to get out of, a grille in the door, a plank bed and that rather powerful aroma of drunks and disorderlies which you always find in these homes from home.
   В Тотли таковая имелась в единственном числе и вся целиком была предоставлена в мое распоряжение. Камера оказалась уютной комнаткой об одно окошко, незапертое, но слишком маленькое, — через него не пролезешь, — с зарешеченной дверью, нарами и крепким запахом пьянства и хулиганства, который всегда стоит в гостеприимных местах заключения и отдыха.
   Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 158