StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "guileless". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. guileless [ˈgllɪs] имя прилагательное
    простодушный

    Примеры использования

    1. SHPEKIN.—Guileless to the point of simplemindedness.
      Почтмейстер, простодушный до наивности человек.
      Ревизор. Николай Васильевич Гоголь, стр. 2
    2. But as we are to see a great deal of Amelia, there is no harm in saying, at the outset of our acquaintance, that she was a dear little creature; and a great mercy it is, both in life and in novels, which (and the latter especially) abound in villains of the most sombre sort, that we are to have for a constant companion so guileless and good-natured a person.
      Но с Эмилией мы будем видеться очень часто, а потому не мешает сказать в самом же начале нашего знакомства, что она была прелестным существом; а это великое благо и в жизни и в романах (последние в особенности изобилуют злодеями самого мрачного свойства), когда удается иметь своим неизменным спутником такое невинное и доброе создание!
      Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 7
    3. 'Well, that's the lot,' Woland concluded, wincing as Hella pressed especially hard on his knee. 'A small, mixed and guileless company, as you see.' He fell silent and began to spin the globe in front of him, which was so artfully made that the blue oceans moved on it and the cap at the pole lay like a real cap of ice and snow.
      – Ну, вот и все, – закончил Воланд и поморщился, когда Гелла особенно сильно сжала его колено, – общество, как вы видите, небольшое, смешанное и бесхитростное. – Он умолк и стал поворачивать перед собою свой глобус, сделанный столь искусно, что синие океаны на нем шевелились, а шапка на полюсе лежала, как настоящая, ледяная и снежная.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 261

Поиск словарной статьи

share