Слово "gumption". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "Never had the gumption to leave home. Never had the gumption to go out and get yourself a job, or join the army, or even find yourself a girl—"
   Не хватило духу оставить дом, не хватило духу поискать и найти себе работу, или уйти в армию, или даже найти подходящую девушку…
   Психопат. Роберт Блох, стр. 4
2. Yankees never seemed to realize that New England Reds with any gumption had long since moved to the state of Irrakwa.
   Янки, казалось, никак не могли понять, что все новоанглийские краснокожие, обладающие практической сметкой, давным-давно перебрались в штат Ирраква.
   Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 143
3. If Freddy had a bit of gumption, he would have got one at the theatre door.
   Будь у Фредди хоть капля сообразительности, он взял бы такси у театра.
   Пигмалион. Бернард Шоу, стр. 1