Слово "gunwale". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. And on Monday morning, as, with your bag and umbrella in your hand, you stand by the gunwale, waiting to step ashore, you begin to thoroughly like it.
   А в понедельник утром, когда вы с чемоданом и с зонтиком в руке стоите у поручней, собираясь сойти на берег, поездка начинает вам по-настоящему нравиться.
   Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 7
2. He heard the stick break and the line begin to rush out over the gunwale of the skiff.
   Он услышал, как сломалось удилище и бечева заскользила через планшир лодки.
   Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 27
3. After that he settled the line across his shoulders in a new place and held it again with his left hand resting on the gunwale.
   После этого он передвинул лесу на еще не наболевшую часть спины и снова переместил тяжесть на левую руку, опиравшуюся о планшир.
   Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 46