показать другое слово

Слово "habitual". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. habitual [həˈbɪtjuəl] — имя прилагательное
    1. обычный, привычный

      Примеры использования

      1. He was abusing Big Brother, he was denouncing the dictatorship of the Party, he was demanding the immediate conclusion of peace with Eurasia, he was advocating freedom of speech, freedom of the Press, freedom of assembly, freedom of thought, he was crying hysterically that the revolution had been betrayed--and all this in rapid polysyllabic speech which was a sort of parody of the habitual style of the orators of the Party, and even contained Newspeak words: more Newspeak words, indeed, than any Party member would normally use in real life.
        Он поносил Старшего Брата, он обличал диктатуру партии. Требовал немедленного мира с Евразией, призывал к свободе слова, свободе печати, свободе собраний, свободе мысли; он истерически кричал, что революцию предали, -- и все скороговоркой, с составными словами, будто пародируя стиль партийных ораторов, даже с новоязовскими словами, причем у него они встречались чаще, чем в речи любого партийца.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 12
      2. “No gentleman will ever play any game of cards with the design of habitually winning and never losing.”
        «Ни один джентльмен не сядет играть в карты с целью непрерывно выигрывать и никогда не проигрывать».
        Портрет джентльмена. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
      3. In the cortège that accompanies it, riding habitually at its head, is the planter himself—Woodley Poindexter—a tall thin man of fifty, with a slightly sallowish complexion, and aspect proudly severe.
        Среди сопровождающих обоз всадников, как всегда, впереди едет сам плантатор, Вудли Пойндекстер--высокий, худощавый человек лет пятидесяти, с бледным, болезненно желтоватым лицом и с горделиво суровой осанкой.
        Всадник без головы. Майн Рид, стр. 4
    2. пристрастившийся (к чему-л.);
      habitual drunkard пропойца;
      habitual criminal закоренелый преступник

      Примеры использования

      1. She scorns my invariable rejoinder that Mr Ferrars died of acute gastritis, helped on by habitual overindulgence in alcoholic beverages.
        Она презрительно пропускает мимо ушей мое неизменное возражение, что умер он от острого гастрита, чему способствовало неумеренное употребление алкоголя.
        Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 2
      2. He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye and flabby cheeks.
        За столом он постоянно объедался, и от этого у него был мутный, бессмысленный взгляд и дряблые щеки.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 4
закрыть

Поиск словарной статьи

share