показать другое слово

Слово "handcuff". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. handcuff [ˈhændkʌf]
    1. существительное — (обыкн. множественное число ) наручник

      Примеры использования

      1. With the bound of a tiger Holmes was on his back, and an instant later Lestrade and I had him by either wrist and the handcuffs had been fastened.
        Холмс, как тигр, прыгнул ему на спину, а мы с Лестрейдом схватили его за руки и надели на него наручники.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 17
      2. This lady, I believe, would have abolished all gaols, punishments, handcuffs, whippings, poverty, sickness, hunger, in the world, and was such a mean-spirited creature that--we are obliged to confess it--she could even forget a mortal injury.
        Мне кажется, эта леди упразднила бы все тюрьмы, наказания, кандалы, плети, нищету, болезни, голод. Она была созданием столь ограниченным, что - мы вынуждены это признать - могла даже позабыть о нанесенной ей смертельной обиде.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 847
      3. They’re grateful, they’re in debt, and that’s the worst kind of handcuffs.
        Благодарные — они всегда в долгу, а это хуже цепей.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 521
    2. глагол — надевать наручники

      Примеры использования

      1. "You'll have your baby, Scarlett, if I have to handcuff you to my wrist for the next nine months."
        — Ты родишь этого ребенка, Скарлетт, даже если бы мне пришлось надеть на тебя наручники и приковать к себе на ближайшие девять месяцев.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 432
      2. I was utterly overpowered by surprise and terror; and without a word I suffered myself to be handcuffed and tied to a horse's tail, and thus they took me to Nimes.
        На меня надели наручники, привязали к лошадиному хвосту и отвели в Ним.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 54
закрыть

Поиск словарной статьи

share